Какое расширение делает это?

Сейчас много разных дополнений для перевода. Мой совет: на странице поиска аддонов введите "Translate" и получите много разных расширений для перевода. Я таким образом нашел Quick Translator.

Eggorka

вариант > пост №74

и ещё тут  > пост №2

Примерно так умеет, например, Stardict (http://stardict.sourceforge.net/). И делать это он умеет для любых приложений, не только для Mozilla&Sisters.

Крошка Ру
AS_Pushkin
Не устанавливал таких расширений, а перевод слова выскакивает. Было установлено gTranslate, отключил, всё равно выскакивает. Все расширения по одному отключать? Полдня убью, а доступ к этому компу эпизодический...

Может быть, какой-нибудь бар? Например, Google Toolbar? Хотя не утверждаю, так как не пользовался им.

Можно и не по одному. Половину отключи, половину оставь. Так определишь в какой половине находится искомое. Затем к этой половине применяется тот же метод: отключается (включается если были отключены) половина и проверяется.

Eggorka я подумал ищите подобное ...... а не наоборот - пытаетесь избавится .... а случайно не со встроенным Яндекс Баром ? ....... а вообще хорошо бы тогда список расширений было увидеть

Крошка Ру
А! Спасибо. Прямо в точку, это оказался Яндекс Бар. Видимо, в каком-то обновлении они добавили эту фичу, а я и не заметил сразу. Надо бы отказаться от него вообще, но для пары удобных фич замены не найду: кнопка с показом числа новых писем в почте яндекса и перенаправлением в этот почтовый ящик и кнопка с погодой в выбранном городе и перенаправлением на pogoda.yandex.ru для этого города...