Почему-то Thunderbird 3.0 отображает кнопку "Кому" в окне составления нового сообщения так, будто в винде отключены темы, даже если они включены. Вот скриншот:

tb.jpg

Там так специально сделано...

Можно попробовать добавить в userChrome.css:

Выделить код

Код:

.menulist-compact {
    -moz-appearance: menulist !important;
}

А совсем «так» не получится, наверное. Вот так

Выделить код

Код:

.menulist-compact {
    -moz-binding: url("chrome://global/content/bindings/menulist.xml#menulist") !important;
    -moz-appearance: menulist !important;
    margin: 2px 4px !important;
    border: 2px solid !important;
    -moz-border-top-colors: ThreeDShadow ThreeDDarkShadow !important;
    -moz-border-right-colors: ThreeDHighlight ThreeDLightShadow !important;
    -moz-border-bottom-colors: ThreeDHighlight ThreeDLightShadow !important;
    -moz-border-left-colors: ThreeDShadow ThreeDDarkShadow !important;
    background-color: -moz-Field !important;
    color: -moz-FieldText !important;
    list-style-image: none !important;
}
.aw-menulist > dropmarker {
    height: 16px !important;
}

остается выравнивание выпадающего списка под ширину menulist'а, убрать которое у меня не получилось.

"совсем «так»" и не нужно, я просто этим хотел подчеркнуть необходимость использования тем. Вариант

Выделить код

Код:

.menulist-compact {
    -moz-appearance: menulist !important;
}

это именно то, что я хотел.

Там так специально сделано...

А с какой целью?

Потому что это вроде как не стандартный список. Очевидно, мысль в этом.