https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/46308
выделяем текст , вызываем контекстное меню, кликаем на "Translate this text with Google Translator"
... и вот он уже волшебным образом превращается из английского в русский 
и никаких всплывающих окошек или новых вкладок 
- То что всплывающих окошек нет,может и хорошо.Но больше никаких плюсов.BabelFish Instant Translation,мне кажется удобнее.Во первых-,не нужно много клацать,а просто навести курсор в область текста и нажать на колёсик.Во вторых-,можно перевести всю страницу целиком.Третье-,можно перепроверить перевод с Yahoo.
К тому же,нет проблем перевода,больших текстов.
Google Translator for Firefox
BabelFish Instant Translation
brici
ну это скорее замена gTranslate -автор заявил о прекращении поддержки
http://forum.mozilla-russia.org/viewtop … 53#p397153
... а BabelFish Instant Translation так сказать в другой весовой категории -куда им с ним тягаться 
...можно перевести всю страницу целиком.
К тому же,нет проблем перевода,больших текстов.
а у меня кнопочка есть для больших текстов - страниц целиком > 
...
gTranslate[/url] -автор заявил о прекращении поддержки
- Пока поддерживает.)
А у меня вот уже как дня 2-3 gTranslate не работает. Просто перестал переводить текст. 
UPD^ разобрался почему
а у меня кнопочка есть для больших текстов - страниц целиком >
не подскажите название дополнения? ))
не подскажите название дополнения? ))
Albino жмите на иконку-прямая ссылка на домашнюю страничку , а на AMO его нет почему-то 
Пишет, что не совместимо с 3.5.5 
Albino
а ну да, нужно включить режим принудительной совместимости ,ещё вариант-у меня установлен MR Tech Toolkit(вещь вообще очень полезная) поэтому проблема несовместимости при установке дополнений почти не возникает
все таки gtranslate был удобнее, этот больше подходит для полного перевода текста, в большинстве случаев нужно перевести только слово, а если переводить этим расширением, то теряешь место перевода и приходится искать его заново, было бы правильнее оставлять выделенным переводимый участок, имхо
ganzales
если для одного слова , то вот очень компактное >qtl ultra lite-перевод выделенного появляется прямо в адресной строке
...оставлять выделенным переводимый участок....
все расширения хуже некуда
если для одного слова , то вот очень компактное >qtl ultra lite-перевод появляется выделенного прямо в адресной строке
не переводит + теряется адрес траницы
Fast Translation
чтобы перевести слово нужно сделать 10 действий, быстрее в словаре найти
Cleeki
что-то очень навороченное, мне не нужны все эти функции и окна
в общем пипец, жил не тужил и тут раз перестал браузер переводить
21-11-2009 03:48:16
а нет, сорри через Fast Translation можно переводить быстро, в контекстном меню появился пункт, но все равно лучше gtranslate ничего нет
ganzales ещё есть несколько штук .... ну или отдельная прога в конце концов > Client for Google Translate
еще есть promt и англо-русский словарь (20000 слов), да?
ganzales та это малюсенькая прога , там словари не нужны -использует тот же сервис от Google что и gtranslate
ganzales вот пожалуй хорошая замена gTranslate >
http://forum.mozilla-russia.org/viewtop … 35#p397935
Крошка Ру мегу-крутой аддон, лучше gTranslate в 3 раза, спасибо!
24-11-2009 21:56:24
не долго счастье длилось
здесь не хочет почему то переводить
http://cgi.ebay.com/USB-2-0-Tiny-Bluetooth-V2-0-EDR-Dongle-Wireless-Adapter_W0QQitemZ170410597857QQcmdZViewItemQQptZLH_DefaultDomain_0?hash=item27ad435de1
ganzales
у меня маленькие кусочки переводит 
ниже не переводит
ganzales
прошёлся по всей страниччке-переводит нормально, если выделять одну строчку за раз
25-11-2009 00:07:08
а вообще, вот кнопка > TrBut , подобные страницы лучше целиком переводить
Вот этот S3.Google Translator переводчик лучше чем Quick Translator.
Плюсы по сравнению с Quick Translator:
1) Перевод выделенного текста в Quick много раз не работает, пишет не удалось. В s3 переводит почти всегда.
2) В quick при переводе страницы перекидывает на сайт google translate, в s3 делает перевод на странице, как и google chrome.
Перевод выделенного текста в Quick много раз не работает, пишет не удалось
adminnu Да, было такое , но уже исправили ссылка на работающую версию - пост №941
Вот этот S3.Google Translator переводчик лучше чем Quick Translator.
Попробую
нет перевода сразу после выделения текста , нет всплывающей иконки - следует лезть в контекстное меню или жать по кнопке на панели 
20-11-2011 03:30:52
В новых версиях Quick Translator зачем то перевод стал появляться внизу окна как и у S3.Google Translator раньше мне нравилось больше - окошко возникало прямо под выделенным текстом
нет перевода сразу после выделения текста , нет всплывающей иконки - следует лезть в контекстное меню или жать по кнопке на панели
Да этого нет, можно только упросить нажать Alt+T для выделенного текста и Alt+S для страницы.
Но я в основном перевожу сразу страницы.
Что мне не хватает в s3:
* галочки переводить все страницы пока галка не снята
* все функции в панели можно перевести в кнопку, например перевести на сайте google translate, тоже иногда полезно
* всплывашкой текст переводить тоже не помешало бы, но только опционально
* не переводит https, но это из-за протокола, так как он по сути защищен.
надо бы написать разработчику или самому заняться написанием плагинов)
Что мне не хватает в s3:
качайте новую версию s3.переводчика.
Собрав все пожелания выполнена следующая версия: 1.11
Нового очень много.
* добавлено окно настроек
* добавлено скрытие/показ панели, кнопки в тулбаре, кнопки в статусбаре
* добавлена возможность изменения горячих клавиш
* добавлен пункт в меню инструментов
* добавлен автоматический перевод страниц и пункт в контекстном меню
* блокировка перевода HTTPS-страниц заменена на предупреждение (теперь пользователь решает, переводить HTTPS-сайт или нет)
* исправлен перевод выделенного текста в ифрейме
* и еще много-много всякого...
https://addons.mozilla.org/ru/firefox/a … ranslator/
http://www.s3blog.org/s3gt.html
pag77 Создал тему обсуждения > S3.Google Translator
Не доверяю я этому, везде сующему нос, Гуглу 
Остановил выбор на Панели Online Transator (https://addons.mozilla.org/ru/firefox/a … r-toolbar/) Можно выбирать чем переводить куски текстов или сайты - PROMT, Microsoft Translator или Google переводчик. Естественно предпочитаю первые два сервиса, Гугл использую лишь иногда, чтобы сравнить с первыми двумя насколько корявый у него перевод 
Google - это пока "хорошо", вот только переводит попрой забавно. Мне фамилию начальника так перевел, что чуть не уволили
31-08-2012 19:30:13
Меня
Здравствуйте.
В этом месяце у ФФ17 появился странный глюк при использовании Google для перевода сайтов. Вместо перевода получаю несколько шапок сайта, даже в режиме с отключёнными дополнениями. Что посоветуете?
Имя
Firefox
Версия
17.0.1
User Agent
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:17.0) Gecko/20100101 Firefox/17.0
Папка профиля
Показать папку
Включённые плагины
about:plugins
Конфигурация сборки
about:buildconfig
Сообщения о падениях
about:crashes
Использование памяти
about:memory
Расширения
Имя
Версия
Включено
ID
Adblock Plus
2.2.1
true
{d10d0bf8-f5b5-c8b4-a8b2-2b9879e08c5d}
AniWeather
0.8.37
true
{4176DFF4-4698-11DE-BEEB-45DA55D89593}
Anti-Banner
13.0.1.4250
true
anti_banner@kaspersky.com
Content Blocker
13.0.1.4250
true
content_blocker@kaspersky.com
Flagfox
4.2.4
true
{1018e4d6-728f-4b20-ad56-37578a4de76b}
gui:config
1.2.2
true
guiconfig@slosd.net
Kaspersky URL Advisor
13.0.1.4250
true
url_advisor@kaspersky.com
Tab Preview
0.3
true
{1de0de3c-0b5c-4f67-90c6-689623894991}
UnMHT
6.1.2
true
{f759ca51-3a91-4dd1-ae78-9db5eee9ebf0}
Virtual Keyboard
13.0.1.4250
true
virtual_keyboard@kaspersky.com
Web2PDF конвертер
1.12
true
{e8f509f0-b677-11de-8a39-0800200c9a66}
WOT
20120926
true
{a0d7ccb3-214d-498b-b4aa-0e8fda9a7bf7}
ВКонтакте.ру Downloader
0.3.5.0
true
vk@sergeykolosov.mp
CoolPreviews
3.8
false
{CE6E6E3B-84DD-4cac-9F63-8D2AE4F30A4B}
Download Master Plugin
1.4.6
false
dmpluginff@westbyte.com
Download Master Remote Download
1.9
false
dmremote@westbyte.com
Download Master Toolbar
1.5.6
false
dmbarff@westbyte.com
fasTun Tool
1.21
false
tool@fastun.com
HTML5 location provider
3.6.1
false
{B100D0FF-0001-8CE4-2790-AACE49B8AE35}
HTTPS-Everywhere
3.1
false
https-everywhere@eff.org
NoScript
2.6.4.2
false
{73a6fe31-595d-460b-a920-fcc0f8843232}
Safe Money
13.0.1.4250
false
online_banking@kaspersky.com
SortPlaces
1.9.2
false
sortplaces@andyhalford.com
Vacuum Places Improved
1.2
false
VacuumPlacesImproved@lultimouomo-gmail.com
Website City + Country Info
1.0.0.16
false
ipdata@extension
Важные изменённые настройки
Имя
Значение
browser.cache.disk.capacity
358400
browser.cache.disk.parent_directory
D:\\КЭШ\\Firefox
browser.cache.disk.smart_size.first_run
false
browser.cache.disk.smart_size.use_old_max
false
browser.cache.disk.smart_size_cached_value
358400
browser.places.smartBookmarksVersion
4
browser.startup.homepage
http://forum.kraslan.ru/index.php?act=idx
browser.startup.homepage_override.buildID
20121128204232
browser.startup.homepage_override.mstone
17.0.1
extensions.lastAppVersion
17.0.1
gfx.direct3d.prefer_10_1
true
network.cookie.prefsMigrated
true
places.database.lastMaintenance
1356785912
places.history.expiration.transient_current_max_pages
104858
privacy.donottrackheader.enabled
true
privacy.sanitize.migrateFx3Prefs
true
security.warn_viewing_mixed
false
Графика
Описание видеокарты
Intel(R) HD Graphics
Код производителя
0x8086
Код устройства
0x0152
Объём видеопамяти
Unknown
Драйвера видеокарты
igdumd64 igd10umd64 igd10umd64 igdumd32 igd10umd32 igd10umd32
Версия драйвера
9.17.10.2867
Дата разработки драйвера
9-26-2012
Direct2D включён
true
DirectWrite включён
true (6.2.9200.16440)
Параметры ClearType
Параметры ClearType не найдены
Визуализатор WebGL
Google Inc. -- ANGLE (Intel(R) HD Graphics) -- OpenGL ES 2.0 (ANGLE 1.0.0.1242)
Аппаратно ускоренные окна
1/1 Direct3D 10
AzureCanvasBackend
direct2d
AzureFallbackCanvasBackend
cairo
AzureContentBackend
direct2d
JavaScript
Инкрементальный GC
1
Поддержка доступности
Активирована
1
Отключение поддержки доступности
0
Версии библиотек
Ожидаемая минимальная версия
Используемая версия
NSPR
4.9.2
4.9.2
NSS
3.13.6.0 Basic ECC
3.13.6.0 Basic ECC
NSS Util
3.13.6.0
3.13.6.0
NSS SSL
3.13.6.0 Basic ECC
3.13.6.0 Basic ECC
NSS S/MIME
3.13.6.0 Basic ECC
3.13.6.0 Basic ECC
Пробовал переуствновить с удалением всех настроек - не помогло.
получаю несколько шапок сайта
Можно удалить шапки. Google Translator without upper bar for Greasemonkey
Можно удалить шапки.
Так это на сайтах со встроенным переводом. А я получаю набор шапок, даже когда ввожу для перевода ссылку на любой сайт непосредственно на странице http://translate.google.ru
я получаю набор шапок
Что посоветуете?
Правило для адблока
translate.google.com.ru##.jfk-butterBar.jfk-butterBar-info.jfk-butterBar-shown
Element Hiding Helper расширяет возможности Adblock Plus, упрощая создание правил для скрытия элементов.
Element Hiding Helper для Adblock Plus
Спасибо. Попробую, хотя не уверен, что получу перевод. И всё таки непонятно, чем вызвано такое поведение.
Майкрософт всё равно Гугловские базы используют. Их не раз подлавливали на этом.
Здравствуйте.В этом месяце у ФФ17 появился странный глюк при использовании Google для перевода сайтов. Вместо перевода получаю несколько шапок сайта, даже в режиме с отключёнными дополнениями. Что посоветуете?
Провёл эксперимент. Переместил папку со всеми настройками в портабл версию и запустил на другом компе. Там всё работает нормально. То есть дело не в ФФ. Полагаю виноват видеодрайвер для Intel HD Graphics 2500
Перестал переводить выделенный текст. Как бы автору маякнуть, аудитория-то у расширения немалая?
считайте что уже маякнули - это я
пожалуйста поподробнее - что значит перестал переводить?
что в настройках на вкладке "перевод"?
на всех страницах перестал или на каком-то одном?
какая версия firefox?
07-03-2014 00:53:05
ой, извините, я кажется не туда залез
я автор соседней ветки: S3.Google Переводчик
Да, но вот мне нужно, чтобы оно на странице заменяло текст. Я выделяю, и жестом, эдак.
автор "Google Translator for Firefox" прекратил поддержку и развитие 26 октября 2012 года
попробуйте моё дополнение "S3.Google Переводчик", оно ничем не хуже, и, по словам некоторых пользователей, даже лучше аналогов
https://addons.mozilla.org/firefox/addo … ranslator/
в ноябре 2013 "S3.Google Переводчик" был удостоен звания "Дополнение месяца"
https://blog.mozilla.org/addons/2013/11 … d-add-ons/
Увы. Мне гораздо легче отправить весь выделенный текст непосредственно на сайт http://translate.google.com. Всё тем же жестом, но уже другого дополнения. А вот перевод с заменой текста это именно то, над чем стоит призадуматься всем тем, кто претендует на звания, и быть может даже на славу.
как вам будет удобнее
перевод с заменой - это не очень хорошая идея
при выделении текста в захват может попасть html-разметка сайта и после перевода-замены сайт "поломается"
я в своё время думал про такой перевод, но я изначально хотел создать (и создал) дополнение, которое НЕ ломает сайт после перевода, поэтому от такой технологии пришлось отказаться в пользу вывода переведенного текста в отдельную панель
del
я подумаю над таким решением в виде доп.опции
Подумайте. А то я пока перешёл на такой дизайн.
Впрочем Google Translator for Firefox тоже оставил, для перевода сайтов. Шапку ещё выпилил, и нормально.
del
Сегодня автор ответил на мой комментарий: "Hi, sorry for the inconvenience, I'm on the problem, trying to solve it."
Edit: As a temporary solution, I uploaded 2.1.0.3m version which sets back selection limit from 38000 characters to 1100, but at least it's working. Thank you for your patience until I find a better solution.
08-03-2014 18:09:43
Изменить: Как временное решение, я загрузил 2.1.0.3m версию, которая устанавливает обратно предел выбора из 38000 символов 1100, но по крайней мере он работает. Спасибо за ваше терпение, пока я не найти лучшее решение.
Сегодня автор ответил на мой комментарий: "Hi, sorry for the inconvenience, I'm on the problem, trying to solve it."
ну что ж, я рад что дополнение не полностью заброшено и спустя 2 года автор нашел время опять им заняться
---
У меня 2.1.0.3m всё равно не работает
У меня тоже не работает
Опять появилась проблема при использовании "Переводчик Google" в ФФ. На этот раз отсутствие перевода. Ввожу для перевода ссылку news.softpedia.com/news/Kaspersky-Internet-Security-2014-Crowned-the-Best-Anti-Virus-in-the-World-After-New-Tests-441033.shtml , но в место перевода вижу пустое поле. В Опере 12 перевод появляется. Переход на безопасный режим не помогает.
P.S.Написал не совсем по адресу, поскольку само расширение не использую
Попробовал стерильную Firefox 24.5.0esr. То же самое