Была такая тема: http://forum.mozilla-russia.org/viewtopic.php?id=8857.
У меня та же проблема: вручную пересылается нормально (текст цитируется внутри письма), если пересылать автоматически фильтром, то текст письма превращается в eml-аттач.
Может быть кто-нибдуь знает, как заставить фильтр работать нормально?