У меня стоит русский TB, при ответе он пишет заголовок:

Alex пишет:
ля-ля-ля

Но ! Дело в том, что по закону Мёрфи, мне чаще нужно слово "wrote" вместо слово "пишет" и наоборот
На данный момент я вообще не вижу как изменить язык цитирования (хотя бы англ. по умолчанию выставить,
наши то привыкли).

Кто и как решал эту проблему ?

см. FAQ по user.js

Точно, есть такая буква в этом слове Спасибо !

После просмотра Bugzilla по TB понял, что большинство вопросов решится с
выходом версий 1.1 или 2.0. Но про шаблоны писем\ответов вроде ничего не припоминаю...

Кто знает, как там дело с этой темой обстоит ?

Та же проблема с forward.
Как сделать чтобы вместо
"---------Исходное сообщение---------"
он писал
"------Original message---------"
(правка mailnews.reply_header_originalmessage не помогла!)

И как сделать чтобы слова "Дата", "Тема", "От", "Кому" в заголовке пересылаемого письма были на английском ??

Нет сил уже править это в каждом письме..

Поставь английскую версию TB

Перенаправляйте сообщения как вложения: ИНСТРУМЕНТЫ -> НАСТРОЙКИ -> СОСТАВЛЕНИЕ СООБЩЕНИЙ -> ПЕРЕСЫЛКА И ОТВЕТЫ

Вложения не катят.
На сколько у вас хватит нервов просматривать письмо, побывавшее у 10 адресатов, каждый из которых что-то дописывал ?

Короче, я считаю, это просто недоработка. Надеюсь в будущих версиях исправят...

такие письма я прямиком отправляю в СПАМ даже если они от начальства