С тех пор, как разработчик стайлиша вырезал из него функционал редактора и не захотел вообще работать в этом направлении - много людей пересели обратно на версию 0.5.9, но в ней есть баги и некоторые недоделки. Если же взять версию 1.0.1. и снабдить её простеньким редактором без особых наворотов - много людей были бы благодарны за это, но т.к. автор наотрез отказался развивать это направление - много людей остались с убогим функционалом и багами старой версии.

Есть тут кто-то, кто способен прикрутить редактор к этому расширению?

А чем It's all text не подходит?
ставите этот плагин и в окошке стайлиша появляется кнопка "Открыть во внешнем редакторе"
а когда в редакторе сохраните все перенесется в окно стайлиша

AvaGet

А не подходит он тем, что всё это очень долго делать. Нажал кнопку, отредактировал, сохранил, нажал «Предпросмотр», опять нажал кнопку, отредактировал, сохранил…
А раньше было так — правишь код внутри Stylish, периодически нажимая на «Предпросмотр».

Странно, Stylish обновился, редактор на месте... Что я сделал не так?

MySh
Редактор-то есть, пользоваться им можно, но раньше он был более навороченным. Призыв etalol заключается в возвращении этих функций, потому что сейчас неудобно. Подробнее — здесь.

Я не пользователь Stylish, поэтому не знаю, какой функционал был утерян между версиями 0.5.9-1.0.1.
Но если устроит немного урезанный (без обычного поиска и замены) функционал редактора от Custom Buttons - "привинтить" его к Stylish вручную несложно:
1. Поместить в Mozilla Firefox\res файл http://www.mozdev.org/source/browse/custombuttons/src/chrome/custombuttons/content/custombuttons/cbeditor.xml?rev=1.2;content-type=text%2Fplain под именем cbeditor.xml
2. Заменить в этом файле "&cbeditor.quickfindtextbox;" на "Quick search"
3. Добавить в stylish правило:

#internal-code
{
    -moz-binding: url(resource://gre/res/cbeditor.xml#custombuttons-codeeditor);
}

Хотя непонятно, чем не устраивает встроенный <sourceeditor id="diavolo-code" grammarURL="chrome://diavolo/content/css.xml"/>

Anton
сделал в точности как вы написали и ничего не изменилось
т.е я так понимаю должно окно при правке кода измениться, или нет?...

Нет, не должно.
Должны быть: вставка символов табуляции по клавише TAB, отступы, быстрый поиск (Ctrl+/) с последующим поиском вперёд/назад по F3/Shift+F3, переход к строке (Ctrl+G), переключение режима переноса слов по Ctrl+w.
Хотя, я ещё раз повторюсь

и что понимается под

я понимаю в меру своего понимания, так как в теме этот вопрос не освещён.