Thunderbird (и Firefox) считает  слово "проффесиональный" правильным. (Но, по-моему, это не так) Как это исправляется и можно ли донести эту информацию до разработчиков?

Надо найти в папке установки Thunderbird папку dictonaries, а в ней файл ru.dic. Найти строки (в моём словаре номера 97282-97285)

проффессиях
проффесором
проффесор
проффесиональная/C

и удалить их.

Заодно можно убрать и находящиеся немного выше

прохвессоры
прохвессора/E
прохвессор

Добавлено Fri Jul 25 09:58:47 2008 :
Как более лёгкий вариант, установить русский словарь с Ё с сайта AMO. В нём таких ошибок нет.

Была уже такая тема на форуме...
Название что-то типа "Словари  для ТВ сделаны "медведами"...

Как филолог спрашиваю: какой (...) создавал эти словари?!

Rosenfeld
наверное лучше наоборот сказать спасибо тому, кто сделал. перелопатить такое большое количество слов ой как не просто
ну а если есть претензии, думаю, все будут только рады твоему варианту словаря

... перелопатить такое большое количество НЕПРАВИЛЬНЫХ слов и словоформ?

Зачем?!
Специально?
Или по неграмотности?
Или "прикола ради"? ...

Вы уж извините, но не скажу я "спасибо"!

Своеобразная визитка, подпись, копирайт или память о проффесоре януковиче и помаранчевой революции.

не факт, что все 90 с лишним тысяч были просмотрены, сколько бы времени на это ушло?

тогда словарь отдайте обратно

А откуда тогда неправильные словоформы взялись в словаре?
Без участия составителя?! ... Гномики по ночам их набирали?

Я не пользуюсь автопроверкой, потому что набираю правильно и без ошибок.

Про то, как исправить Я понял. А до разработчиков как донести, где они должны брать правильные словари для новых релизов? Не исправлять же каждый раз...