Привет,

а есть какой-то способ привязать какое-либо "типа посторонее" сообщение в тред? Хочется группировать сообщения, которые об одном и том-же, но с разными subject'ами (например - я форварднул сообщение из треда другой группе людей и когда они отвечают мне, то формируется новый тред, отвязанный от оригинального).

Спасибо.

Гм, ну посмотрите на любой тред, по какому принципу он формируется. У первого сообщения в треде в  заголовке есть например поле:
Message-ID: <4869D657.6020801@yandex.ru>
У ответа на это сообщения в заголовке:
References: <4869D657.6020801@yandex.ru>
In-Reply-To: <4869D657.6020801@yandex.ru>

Thunderbird и скумекает по этим заголовкам, что 2-е сообщение - ответ на 1-е. Чтобы привязать постороннее сообщение к треду, достаточно поправить его заголовок.