Вышли в свет новые версии пакета локализации Bugzilla:

bugzilla-3.0.4-ru-1.0
bugzilla-3.1.4-ru-1.0
bugzilla-2.22.4-ru-1.0

Доступны для загрузки здесь:

SourceForge.net
Mozilla-Russia.org

Версии содержат исправления ошибок, связанных с безопасностью.  Подробнее см.
http://www.bugzilla.org/security/2.20.5/. Всем пользователям Bugzilla рекомендуется выполнить обновление.

Кроме того:

Исправлены выявленные отклонения от принятой терминологии.
Задокументирована настройка параметров 3.0.4 для работы с переводом.
3.1.4 -- первый релиз перевода разрабатываемой ветви Bugzilla.

Чего это за форматы архивов странные? Почему не RAR?

овер1111
Потому что Линуксоиды предпочитают халяву тем более она лучше!

Правда?
И намного лучше?
Возьмём, к примеру, эту Инсталляшку FireFox 3.0 Linux Rus:
Zip : 10 486 205 Б. (Со Словарём 32 КБ.)
Tar :  9 954 214 Б. (Исходный)
Rar :  8 154 009 Б. (С Защитой от Повреждений)
7-Zip: 7 952 435 Б. (Тоже, кстати, Халява)
Тут, скорее всего, просто Привычка.

Просто в Linux изначально есть инструменты для работы с форматом .tar.gz/bz. Поэтому, как бы вы ни были против этого, это стандарт. А для 7-zip надо отдельную программу ставить (да, она бесплатная, но есть не в каждом дистрибутиве).

bz -> bz2

Postel's law: будь консервативен в том, что делаешь сам и либерален, принимая от других.

Поскольку ни один пользователь WinRAR не имеет проблем с распаковкой .tar.gz -- интересы этих пользователей соблюдены. Вот полный список платформ RAR: http://www.rarlab.com/rar_add.htm.  На скольких из них .tar.gz может быть распакован штатными средствами, а unrar потребует установки?