У меня Windows XP. На днях поставил Thunderbird 2.0.0.14. Никаких расширений не ставил. Сайт SQL.ru посылает мне email-письма, уведомляющие о новых сообщениях в их форуме. Письма начинаются словами:
Здравствуйте уважаемый(-ая) Пётр Седов,
Вы получили это письмо потому, ...
Этот текст я вижу в основном интерфейсе Thunderbird-а. Но notify box, появляющийся в правом нижнем углу экрана на несколько секунд, показывает ошибочный текст:
Кто-нибудь с этим сталкивался?
Я сообщил в bugzilla-у. У кого есть account в bugzilla-е, можете проголосовать.
Похоже, проблема из-за того, что в письмах с SQL.ru русский текст в кодировке KOI8-R. Когда регистрировался здесь (forum.mozilla-russia.org), пришло письмо с русским текстом в кодировке UTF-8, так notify box показал правильный текст:
Искал здесь по словам «notify box текст», вроде никто не сообщил ещё.
Попробуйте Thunderbird 3.0a1, исправлена ли там ошибка.
Я нашёл Bug 359665 – New Email Alert displays raw HTML in message highlight, но я не уверен, что это то же самое.
2 Unghost:
Попробуйте Thunderbird 3.0a1, исправлена ли там ошибка.
А можно его поставить рядом с Thunderbird 2? Если нельзя, то при удалении Thunderbird 2 письма сохраняются? Насколько я понял, они хранятся в каталоге C:\Documents and Settings\имя пользователя\Application Data\Thunderbird.
Я нашёл Bug 359665 – New Email Alert displays raw HTML in message highlight, но я не уверен, что это то же самое.
Насколько я понял, там тоже notify box показывает ошибочный текст, но он по-другому ошибочный 
. Например, приходит нам письмо в HTML-формате со следующим HTML-кодом:
и notify box показывает пользователю этот HTML-код («displays raw HTML»), вместо того, чтобы показать:
Привет, Пётр!
или просто:
Привет, Пётр!
(«stripping all HTML tags»).
2 все:
Кто хочет попробовать, на SQL.ru для экспериментов есть специальный форум -- «Test». Создаёте новую тему (не обязательно регистрироваться, можно guest-ом), подписываетесь на неё (для этого надо зарегистрироваться и войти в account), выходите из account-а, пишете сообщения как guest (не от имени своего account-а; если будете писать от имени своего account-а, то email-письма не придут), получаете уведомительные email-письма на почтовый адрес, указанный при регистрации.
А можно его поставить рядом с Thunderbird 2? Если нельзя, то при удалении Thunderbird 2 письма сохраняются?
Я думаю, воспользовавшись Поиском Вы бы это узнали.
2 не обязательно удалять чтобы поставить 3. 3 подхватывает профиль от 2 вместе с почтой, но Вы можете создать новый профиль и скопировать всю почту и туда тоже - тогда Вам легче будет вернуться на 2 в случае чего. Как это сделать - см. Поиск, FAQ, Wiki, MozillaZine.
Кстати, проблема мельком упоминалась:
Только во всплывающем уведомлении о новых письмах бывают закорючки.
Как ни странно, на Mozilla-вских сайтах не нашёл, где скачать Thunderbird 3. Пришлось спрашивать у Google-а, он мне указал место на SLO.ru. В Thunderbird 3.0a1 (2008050715) notify box показывает правильный текст:
Thunderbird 2 -- это «хромая утка» (уходящий президент США, просто досиживающий остаток срока)? Или он ещё долго будет «основным» Thunderbird-ом? Не горю желанием использовать Thunderbird 3, мне он показался медленнее, чем Thunderbird 2. А почтовый клиент должен быть лёгким, он же постоянно загружен, а я поставил Thunderbird-ы на компьютер с 256 мб оперативной памяти.
Не могу открыть ссылку http://wiki.mozilla-russia.org/, стабильно получаю:
(60) Operation timed out
Пётр Седов
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/tinderbox-builds/latest-trunk-l10n/ (версия 3.0а2)
Я сообщил в bugzilla-у.
Bug закрыли («resolved») с пометкой «works for me», потому что Thunderbird 3 (в котором notify box показывает правильный текст) через некоторое время станет «основным» Thunderbird-ом («Tb3 is not too far from coming»).