С чем это может быть связано?

Поменял версию jre с 1.4.2_01 на 1.5.0.0_2. Не помню, смотрел ли я консоль в прежней версии, но вот запускаю консоль и вижу следующее сообщение:

Ошибка: redeclaration of const XUL_NS
Источник: chrome://global/content/printUtils.js
Строка: 2

NVU (0.9) устанавливал после переустановки Java (т.е. вначале удалил NVU, потом переустановил Java, потом заново установил NVU).

Я такие картинки не раз наблюдал :) В 0.90 в частности вносились изменения связанные с работой с принтерами. Может быть еще не отточили до конца. А вообще - попробуй очистить консоль и перезапустить Nvu. У меня обычно ошибки не повторялись больше...