>Форум Mozilla Россия
   http://forum.mozilla-russia.org/index.php
>Thunderbird
   http://forum.mozilla-russia.org/viewforum.php?id=7
>Перевод настроек
   http://forum.mozilla-russia.org/viewtopic.php?id=2296

xelfium > 09-04-2005 20:50:39

Всем привет!
Заметил, что уже как несколько версий подряд перевод немного не вмещется в отведенное для этого место в окне с настройками учетной записи. Привожу замеченные недостатки:
1. Раздел составление сообщений и адресация: ComboBox "и помещать мою подпись" виден не полностью. "Использовать мои глобальные настройки для LDAP сервера для этой учетной записи" тоже не влезает.
2. Раздел уведомления о доставке. ComboBox'ы "При получении запроса на уведомление" не влезают.
3. Раздел защиты. Надпись вверху не влезает. Кнопки "Очистить" и "Упорядочить устройства" тоже не влезают.
Остальное вроде бы все нормально :))
ЗЫ А можно это как-то самому исправить?

Unghost > 10-04-2005 00:33:44

http://forum.mozilla.ru/viewtopic.php?id=1214

А вообще проблемы с переводом лучше постить в http://forum.mozilla.ru/viewtopic.php?id=1989