Добрый день. Не знаю как правильно обьяснить, но попытаюсь:
Суть приходит письмо от известного адресата, у этого адресата в настройках почтового клиента записано Имя отправиля "секретарь" и ничего больше.
Когда письмо приходит ко мне в почтовый ящик оно ложиться в папку входящии при этом отправитель отображаеться как "секретарь".
Добавляю этого отправителя в адрессную книгу и пишу в поле отображать как "Маруся - фирма зомби".
При этом наивно надеюсь что в папке Входящии, колонка Отправитель, запись "секретарь" будет отображаться как "Маруся - фирма зомби", но она отображаеться как "секретарь".
Подскажите как сделать чтобы во входящих отображалось имя отправителя из адрессной книги?

InventoR
По-моему это срабатывает только для вновь принятых после изменения настройки писем.

В общем только что сам попробывал все по шагам:
1. Зашел на неизвестный почтовый ящик.
2. Создал письмо и отправил на почтовый ящик, который используется в mozilla
3. Открыл Thunderbird, увидел что в поле от написано:  моё имя.
4. Нажимаю на отправителя и добавляю его в адресную книгу, ставлю ему: отображать как: проверка, имя: проверка, фамилия: проверка, псевдоним: проверка. нажимаю на ок.
5. закрываю Thunderbird и открываю заново.
6. повторно отправляю себе и письмо.
7. захожу во входящии и вижу: в поле от стоит: моё имя
Такое ощушение что он даже и не думает брать отправителя из адресной книги.

Думаю, что пока никак.
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=243631

Я понял. Спасибо. Надеюсь это поправят в скором времени.

ничего ты не понял, проблема с 2004 года, это не поправят никогда

афигеть, в таком случае, кооператив "холодные ноги" исправит положение.

Странно, такая необходимая функция - и ни в одном почтовике не реализована.

Сообщение по теме: http://forum.mozilla-russia.org/viewtop … 53#p237153

Можно попробовать фильтрами добавлять тэги или сделать фильтр-папку. Проблему не решит, но облегчит навигацию в почте.

у меня на работе 500 сотрудников, из них половина в настройках электронной почты называет себя просто по именам. Получается 20 саш, 30 наташ и так далее. Создать все папки крайне затруднительно. От кого пришло письмо - понять в списке писем совершенно невозможно, искать (в панели поиска) по фамилии - нельзя, фамилии отсутствуют. Если бы TB по адресу электронной почты находил ФИО в моей адресной книге и вместо "Вася" показывал бы мне так, как записано У МЕНЯ в адресной книге - "Пупкин Василий" - было бы супер. Работы разработчикам - на один день, видимо важность этой возможности ими совершенно не осознается.

А вот это очень плохо. Отсутствует минимальная культура ведения деловой переписки. Если они используют "официальные" адреса, то хорошему админу нужно просто их всех построить и ОБЯЗАТЬ указывать свои полные ФИО. А то что получается: приходит письмо из солидной фирмы, я его открываю, а в отправителях значится какой-нибудь "Васёк"... Плохо!

Давайте не будем про культуру. Я не в состоянии решить эту проблему. Эту проблему должен уметь решать TB!

Пример 1. Пусть речь идет не о сотруднике компании, а о частном лице. "Пупкин Василий" для меня лучше, чем Co0l H@c|<eR , а для него - наоборот, и мотивы каждого тут совершенно понятны.

Вместо того, чтобы сеять разумное доброе и вечное, т.е. пропагандировать Васе свой взгляд на культуру переписки, я хочу настроить TB и навсегда забыть, какие символы надо использовать, чтобы найти во входящих его письмо.

Пример 2. Помню, что с неделю назад получал письмо от директора, начинаю искать его по фамилии отправителя и не нахожу, а оказывается, он отправлял то самое письмо не с корпоративной почты, где у него нормальная подпись, а с домашнего наутбука с личного ящика alex041970@mail.ru где у него подпись "Sasha B." Прикажете заставить директора поменять подпись в личном мыле? Или обязать его отправлять служебные письма только с корпоративной почты? Или помнить его личное мыло наизусть?

Хотелось бы заставить TB отображать этого корреспондента "Барсуков Александр", а TB не может.

Обратный пример. Мне пишет менеджер по оформлению  - четвертая девочка за последние 3 месяца (текучка кадров). В настройках электронной почты у нее указана подпись "Касьянова-Задунайская", но мне на это глубоко наплевать. Знать ее и хранить в почтовой базе по фамилии бессмысленно - все равно через 2 недели уволится. Я хочу, чтобы этот корреспондент назывался у меня "Оформление", и когда я через год буду искать какое-то письмо с инструкцией внутри, мне не надо будет вспоминать, какая была на тот момент фамилия у оформителя.

TB должен уметь отображать корреспондентов так, как хочу я, а не они.
Ничего невозможного тут нет. Но судя по тому, что проблема принята к рассмотрению несколько лет назад, решена она не будет.

Вы меня уж извините, но Thunderbird никому ничего не должен...

Дело личного вкуса и выбора: либо пользоваться им, либо нет!

"Почувствуйте разницу. Thunderbird разрабатывается и поддерживается Mozilla — глобальным сообществом, работающим над тем, чтобы сделать Интернет более удобным для каждого."

Я - это и есть каждый. Фразу "TB должен" надо понимать "я хочу, чтобы TB стал лучше и пытаюсь обратить внимание на проблему"

Если сильно хотите, пишите все свои пожелания в багзиле, здесь нет разработчиков ТB.

ну может читают) в багзилле все как-то слишком сложно, не для людей