1. Список ссылок на странице (такое есть в Информации о странице), но не в том виде, а хотя бы упорядоченный и чтобы был индикатор окончания процесса поиска. И чтобы их можно было выборочно копировать/открывать в табах;
2. Вывод контекстной информации при подведении мышкой к элементу страницы (Чтобы можно было настраивать). Например, перевод.

Есть такое?

По первому пункту тебе думаю частично подойдет Linky
насчёт второго не знаю, ничего подобного не встречал

Спасибо, это неплохой вариант.

По второму пункту - LinkPreview

2 Forest
2. А откуда должна браться эта "контекстная информация" если не из текста страницы. А для такого плана переводчиков есть сторонние программы.

Конечно из текста.
Например, чтобы можно было описать тег, вставлять его в страницу и, подведя туда мышь, получить его информацию (например, примечания, исправления и тп).

Тогда, если это уже описано в тексте страницы, то зачем нужно ещё какое-то расширение. Это и так будет работать.