За много лет насохранял IE и Оперой на винт тысячи html файлов, там же scrapbook'а нет. Почти у всех в названии кириллица. FF некорректно их открывает, нет изображений, подключенных стилей,  скриптов. Причем наличие кириллицы в пути к файлу таких проблем не вызывает, только когда в имени файла проблема.
Баг много раз обсуждался, но у меня немножко другая ситуация. ПОИСК не помог. Может существует какое то цивилизованное решение, расширение какое-то например? Переименовать файлы не получится, связанные с ними папки тогда не работают, да и не по силам. Сидеть с открытыми двумя броузерами когда занимаешься вебразработкой сильно достает.
Заранее спасибо.
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ru; rv:1.8.1.7) Gecko/20070914 Firefox/2.0.0.7

nastromo
Бывает, что от такого помогает Скрапбук.
Но мне попадались и страницы, с которыми не помогает

В принципе можно натравить на все такие файлы скрипт, который их все поправит (основная проблема там в чрезмерном увлечении эскейп-последовательностями)...
Но обидно, что браузер сам с таким не справляется