Хочу перевести на рус. яз. строчку в контекстном меню! Установил расширение "Шоу имэйдж", и хочу, чтоб была гармония, т.е. при нажатии правого клика, в появившемся контекстном, меню хотса видеть - "показать рисунок", а не одинокое "Шоу имэйдж", дрефующее среди русских строчек. Как это осуществить?

1. Сначала надо распаковать файл расширения. Он является zip-архивом с обычным сжатием.
2. Далее, распаковать content.jar. Это тоже zip-архив, но без сжатия.
3. Запустить поиск текста по файлам, найти строчку 'show image' и заменить её на 'показать рисунок'. Кириллический текст должен быть в кодировке UTF-8. Можно воспользоваться, например, редактором PSPad или Штирлицом для перекодировки.
4. Запаковать в обратном порядке jar, xpi.

Готово.

P.S. или сюда: http://www.mozilla.ru/unghost/how_to_tr … sions.html

Спасибо