никак не получается побороть Thunderbird. пытаюсь мигрировать с Outlook Express, с импортом настроек всё понятно
но вот с Юзер Гейтом, сплошные недопонимания...
http://forum.mozilla-russia.org/doku.php?id=thunderbird:tips:proxy - эту статью прочел, настроить не получилось

адрес: aif@kaliningrad.aif.ru

pop3: 192.168.250.225
порт: 9110

smtp: 192.168.250.225
порт: 9025
хост: mail.aif.ru

мой IP в локальной сетке 192.168.250.20
IP сервера 192.168.250.225

если можно распишите (для тех кто на бронепоезде) что, как и куда вписывать
заранее благодарен

Странные у тебя порты.
я открываю стандартные почтовые TCP 110 и 25(хотя это стандартные порты которые прописываются обычно сразу в гейте), причем тут 9110 9025 (может это в гейте так), хотя я может чегото не допонимаю. И хотя я работаю с другим проксисервером, но помоему достаточно всего лиш открыть указанные порты для твоего IP или для группы пользователей в которой вы находитесь. В твоем компьютере ни чего менять не надо, да и вообще странно, что вы работаете с оутлуком и у вас все получается (значит все нужные порты в гейте уже прописаны), а с бирдом нет. По моему вы просто запутались. Настраиваете Бирд на ваш почтовый сервер стандартно и все должно работать.