Mozilla Thunderbird версия 1.5.0.9 (20061207) - русская версия
в настоящее время имеется следующее содержимое отчета о доставке сообщения

тема: Return Receipt (displayed) - ххххххххх
This is a Return Receipt for the mail that you sent to ххх@ххх.хх.
Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.
+ два вложения

каким образом можно изменить этот отчёт?
хотелось чтобы он был как минимум на русском языке.

OlegLV
Почитай http://forum.mozilla-russia.org/viewtopic.php?id=15464 http://forum.mozilla-russia.org/viewtopic.php?id=5726

Спасибо
Не радует - но попробую

а у меня адрес отчета врет, т.е. после имени (перед собакой) шлепает "/ - и естественно, на такой адрес не идет