ФФ2, не хочу обновлять Линго, не нравится тулбар, контекстное меню удобнее. Приходится каждый день тискать в скип или снимать галку, если есть другие апдейты. Ломает заведенный ритуал. Нельзя ли однократно отказаться и жить спокойно?

deBocsh
Можно попробовать открыть в текст. редакторе install.rdf этого расширения (если это расширение, а не тема/плагин) и прописать там руками версию 99.
А ещё можно откомментить разработчику о том, что неплохо бы предоставлять выбор. Это самый лучший путь.

deBocsh
Во-первых, не стоит путать плагины и расширения Во-вторых, расширения Local Install и, если я не ошибаюсь, Hide Update позволяют сделать то, что вам нужно.