если в настройках стоит "очищать удалённые перед выходом" то даже в этом случае они не удаляются.
точнее удалённые удаляются из программы и их не видно но на HDD место занимают. приходится либо в профиль лезть и в ручную удалять inbox либо перед каждым закрытием нажимать "очистить удалённые"

bismark
Сжимать папки пробовал?
Письма физически удаляются после сжатия. А когда ты нажимаешь "удалить", письма просто отмечаются удаленными. При том так делается почти во всех почтовиках.

Никаких багов тут нет.
Дело в том, что сообщение удаленное из папки "удаленные", как бы насовсем, реально лишь поемчаются в базе писем как "стертое письмо"
Чтобы полностью, насовсем удалить их - надо произвести операцию "сжать папку" над тем почтовым ящиком, где вы "удаляли мессаги".
Кстати, для примера, Виндоус при удалении файла из корзины тоже не производит физического затирания файла с винта.

спасибо. по мне так не очень ровно сделали.
лучшебы "удалить" всётаки значило бы реально удалить!

Как уже сказал Merlyel - это совершенно стандартное поведение почтовиков, почти всех, я думаю.