Имеем ТБ 1508 как можно его настроить чтобы он функционировал по imap исползуя прокси (есть HTTP прокси , POP прокси) . Пробовал указать в Инструменты\настройк\основные\параметры соединения используемые прокси , а ТБ в ответ пишет "ошибка соединения с сервером".
В общем может ли он работать с imap через прокси, если нет то какой есть выход .

Я так понял , что по протоколу IMAP,  почтовик Thunderbird работает только  при непосредственном подключении к Internet, а через прокси он работать не умеет . Пробовал использовать SOCKS прокси ,но как я понял(по логам SOCKS прокси ) ТБ даже не пытается при использовании IMAP выйти через него (хотя его адрес прописан в настройках).
Ещё раз оговорюсь установлен Thunderbird  1.5.0.8 - может такое  поведение только этой версии.
У кого используется связка IMAP в Thunderbird через прокси отзовитесь как настроили , а то может зря мучения и он не умеет  так функционировать

Thunderbird умеет работать через прокси и по IMAP. Но, как и во всех остальных случая, пытается самостоятельно отресольвить имя сервера вместо того, чтобы отправить его на прокси как есть. Лечить либо настройкой локального DNS, либо (как сделал я) тупо вбить адреса нужных серверов в hosts.