Никто не задавался вопросом написать для К-мелеона встроенный переводчик типа Сократа?-тот встраивается только в IE.

kotadiks
1. Сократ встраивается только в IE только из-за того, что так предусмотрели разработчики этой программы. Всегда можно написать им просьбу о поддержке других браузеров, в частности K-Meleon. Возможно, они даже не проигнорируют такую просьбу.
2. В K-Meleon'е есть встроенная возможность перевода текста, но, полагаю, для Вас она слишком ограниченная?

StarDict, если интересует пословный перевод :).
А для перевода всего текста можно использовать интернет-сервисы.

встроенные сервисы не всегда удовлетворяют ни по качеству перевода ни по скорости