Собственно subj.
(Win, Thunderbird 1.0)

А если подробнее, то по умолчанию используется кодировка win-1251 и кодирование 7bit, причем как такового кодирования типа base64 как я понял не происходит, просто режет символы до 7 бит и в таком виде шлет. Где настроить это дело не нашел
Это лечится?

Можешь приаттачить это уведомление или в PM пошли?
Мне уже кажется кто-то жаловался, надо что-то делать с этой фигней.

X-Account-Key: account3
X-UIDL: UID3566-1090455952
X-Mozilla-Status: 0001
X-Mozilla-Status2: 10000000
Return-path: <xxx@xxx>
Envelope-to: xxx@xxx
Received: from mx18.yandex.ru ([213.180.200.18])
    by mail.khn.ru with esmtp (Exim 4.43)
    id 1CvoSQ-0002wT-2d
    for xxx@xxx; Tue, 01 Feb 2005 13:12:02 +1000
Received: from Poseidon-gw.transtelecom.net ([217.150.36.29]:31716 "EHLO
    [10.0.111.186]" smtp-auth: "xxx") by mail.yandex.ru with ESMTP
    id S3375410AbVBADLU (ORCPT <rfc822;xxx@xxx>);
    Tue, 1 Feb 2005 06:11:20 +0300
X-Comment: RFC 2476 MSA function at mx18.yandex.ru logged sender identity as: xxx
Date:    Tue, 01 Feb 2005 13:08:16 +1000
From:    xxx@xxx
Message-ID: <41FEF2A0.7040606@yandex.ru>
--- Subject: #254><;5=85 > 4>AB02:5 (>B>1@065=>) -  123
To:    Crush <xxx@xxx>
References: <41FEEA72.5060102@khn.ru>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/report; report-type=disposition-notification;
    boundary="------------mdn020406070901060408050102"

--------------mdn020406070901060408050102
Content-Type: text/plain; charset=windows-1251
Content-Transfer-Encoding: 7bit

-B> C254><;5=85 > 4>AB02:5 4;O A>>1I5=8O :>B>@>5 2K >B?@028;8 2 04@5A xxx@xxx.

@8<5G0=85: -B> C254><;5=85 > 4>AB02:5 >7=0G05B ;8HL B> GB> A>>1I5=85 1K;> >B>1@065=> =0 <0H8=5 ?>;CG0B5;O. => =5 30@0=B8@C5B B>3> GB> ?>;CG0B5;L ?@>G5; 8;8 ?>; A>45@68<>5 A>>1I5=8O.

--------------mdn020406070901060408050102
Content-Type: message/disposition-notification; name="MDNPart2.txt"
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 7bit
...........

Далее идут вложения с 2 заголовками.
Subject в заголовке я выделил "---". Тело видно и так.

Лучше приаттачить как файл. Форум искажает исходник письма.

Но отражает суть проблемы.
Сохранил как eml и приаатачил.

Моя вина. Работаю над исправлением.
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=139615

Исправил. Подробности в http://forum.mozilla.ru/viewtopic.php?t=1411

Спасибо Есть вопросик: http://forum.mozilla.ru/viewtopic.php?t=1411