Доброе время суток!

В MS Outlook Express в настройках учетной записи есть возможность установить на закладке Серверы настройки сервера исходящей почты, например Проверять подлинность пользователя и в настройках Как на сервер входящей почты.

Каким образом это можно сделать в Thunderbird 1.0?

Это всего навсего отправка логина и пароля при отправке почты.
В TB - Инструменты - Параметры учетной записи  - Сервер исходящей почты. Там забиваешь логин.