При установке расширений с сайта "forum.mozilla.ru" текст в них имеет вид

Это у вас скорее всего выбран неправильный язык в качестве системного...
Проверьте настройку general.useragent.locale
Там должно быть ru (или ru-RU не помню точно уже)...
Или можно в расширении перед установкой удалять все локали, кроме русской

aviafog

Эта тема в этом разделе неск раз обсуждалась.
Почитайте предыдущие темы.

Я в работе пользуюсь английскификциями перед установкой в основной профиль удаляю из расширений лишние локали просто чтоб потом быстрее удалять было, - это секундное дело.

Ежели такой вариант устраивает - могу расписать как именно удалять, нужен только архиватор для zip и текстовый редактор.

vladmir
Перед установкой удалил все локали, оставил ru-RU. При установке расширения SM пишет ошибка в chrome. Основной системный язык на ПК "EN". Если будет время опишите в ПМ, что надо сделать.

aviafog

Каким образом, конкретно?

До того расширение ставилось? Только язык не появлялся?

В ПМ у меня времени не меньше уйдёт.)))
Лучше здесь.

Распаковал "xpi". В папка chrome - распаковал forecastfox.jar - в папке locale удалил все расширения, кроме ru-RU и при установке - ошибка

Забираемся в xpi-файл расширения.
У меня xpi назначено в свойствах файлов на WinRAR.
Прав кнопка - извлечь.
(кстати, не смог забить в контекстное меню команду WinRAR извлечь в папку)
Или xpi переименовать в zip и распаковать
Значит файлы расширения распакованы в папку
Нам нужны install.js install.rdf и chrome.manifest (хотя, последний не помню где именно нужен в ФФ или СМ, ну не важно, оприходуем и его)
==+
install.js
ищем строчку с перечислением локалей (вид бывает разный) и удаляем все ненужные:
найти строчку можно поиском по ru-RU
==
было:
var locales             = new Array("en-US", "it-IT", "fr-FR", "es-ES",
                                    "pl-PL", "ja-JP", "zh-TW", "pt-BR",
                                    "de-DE", "ru-RU", "nl-NL", "es-AR",
                                    "cs-CZ");
стало:
var locales             = new Array("ru-RU");
==+
install.rdf
ищем строчки с перечислением локалей (слово locale) и удаляем все ненужные строчки:
==
было:
        <em:locale>locale/en-US/viewsourcewith/</em:locale>
        <em:locale>locale/it-IT/viewsourcewith/</em:locale>
        <em:locale>locale/fr-FR/viewsourcewith/</em:locale>
        <em:locale>locale/es-ES/viewsourcewith/</em:locale>
        <em:locale>locale/pl-PL/viewsourcewith/</em:locale>
        <em:locale>locale/ja-JP/viewsourcewith/</em:locale>
        <em:locale>locale/zh-TW/viewsourcewith/</em:locale>
        <em:locale>locale/pt-BR/viewsourcewith/</em:locale>
        <em:locale>locale/de-DE/viewsourcewith/</em:locale>
        <em:locale>locale/ru-RU/viewsourcewith/</em:locale>
        <em:locale>locale/nl-NL/viewsourcewith/</em:locale>
        <em:locale>locale/es-AR/viewsourcewith/</em:locale>
        <em:locale>locale/cs-CZ/viewsourcewith/</em:locale>
стало:
        <em:locale>locale/ru-RU/viewsourcewith/</em:locale>
==+
chrome.manifest
ищем строчки с перечислением локалей (слово locale) и удаляем все ненужные строчки:
==
было:
locale    viewsourcewith    en-US    jar:chrome/viewsourcewith.jar!/locale/en-US/viewsourcewith/
locale    viewsourcewith    it-IT    jar:chrome/viewsourcewith.jar!/locale/it-IT/viewsourcewith/
locale    viewsourcewith    fr-FR    jar:chrome/viewsourcewith.jar!/locale/fr-FR/viewsourcewith/
locale    viewsourcewith    es-ES    jar:chrome/viewsourcewith.jar!/locale/es-ES/viewsourcewith/
locale    viewsourcewith    pl-PL    jar:chrome/viewsourcewith.jar!/locale/pl-PL/viewsourcewith/
locale    viewsourcewith    ja-JP    jar:chrome/viewsourcewith.jar!/locale/ja-JP/viewsourcewith/
locale    viewsourcewith    zh-TW    jar:chrome/viewsourcewith.jar!/locale/zh-TW/viewsourcewith/
locale    viewsourcewith    pt-BR    jar:chrome/viewsourcewith.jar!/locale/pt-BR/viewsourcewith/
locale    viewsourcewith    de-DE    jar:chrome/viewsourcewith.jar!/locale/de-DE/viewsourcewith/
locale    viewsourcewith    ru-RU    jar:chrome/viewsourcewith.jar!/locale/ru-RU/viewsourcewith/
locale    viewsourcewith    nl-NL    jar:chrome/viewsourcewith.jar!/locale/nl-NL/viewsourcewith/
locale    viewsourcewith    es-AR    jar:chrome/viewsourcewith.jar!/locale/es-AR/viewsourcewith/
locale    viewsourcewith    cs-CZ    jar:chrome/viewsourcewith.jar!/locale/cs-CZ/viewsourcewith/

стало:
locale    viewsourcewith    ru-RU    jar:chrome/viewsourcewith.jar!/locale/ru-RU/viewsourcewith/
==+
В папке chrome есть ещё один архив с именем расширения (viewsourcewith.jar)
Распаковываем его в папку
В WinRAR есть ассоциация с jar так что пункт "извлечь в папку" - в контекстном меню.
Заходим в распакованную папку, заходим в папку locale и удаляем оттуда все папки, кроме ru-RU
==+
Запаковываем всё обратно. Внимательно!
==
а можно просто зайти архиватором в xpi и поменять всё не распаковывая.

vladmir
Спасибо !!!
Все получилось. С меня два пива