>Форум Mozilla Россия
   http://forum.mozilla-russia.org/index.php
>Разработка
   http://forum.mozilla-russia.org/viewforum.php?id=18
>С чего начать?
   http://forum.mozilla-russia.org/viewtopic.php?id=12154

MickyMouse > 28-08-2006 13:17:58

Люди посоветуйте, для очередного изврата мне необходимо Тхундербёрд и Фаирфокс перевести на латышский язык, вроде поиски непомогли и на данный момент решений нет, так с чего начать, где копать, Тоесть каким софтом пользоваться? Буду признателен за каждый ответ.

Infant > 28-08-2006 16:51:54

http://www.mozilla.org/docs/refList/i18n/
Но латышский уже есть...
http://www.mozilla.org/projects/l10n/mlp_status.html

MickyMouse > 29-08-2006 13:55:02
Infant пишет

http://www.mozilla.org/docs/refList/i18n/
Но латышский уже есть...
http://www.mozilla.org/projects/l10n/mlp_status.html

Мде только видать человек забил на это так как готового перевода нет :(

stoneflash > 29-08-2006 16:53:32

MickyMouse
Да как обычные расширения перводить: http://forum.mozilla-russia.org/doku.php?id=extensions:translate
Или поищи инфу на сайте перевода FF.
Или бери пакет русификации и переводи все файлы в нём.

MickyMouse > 29-08-2006 17:31:21
stoneflash пишет

MickyMouse
Да как обычные расширения перводить: http://forum.mozilla-russia.org/doku.php?id=extensions:translate
Или поищи инфу на сайте перевода FF.
Или бери пакет русификации и переводи все файлы в нём.

Спс за подсказку, возник сразу вопрос xpi открыл 7-zipом  а как его обратно в xpi собрать?

stoneflash > 29-08-2006 17:46:53

MickyMouse
Просто zip. Степень сжатия без разницы. Но именно zip.

Unghost > 29-08-2006 20:51:43

MickyMouse
Информация на www.mozilla.org устарела. Используйте информацию из wiki.
http://wiki.mozilla.org/L10n:Localizing_Overview

Добавлено Втр 29 Авг 2006 20:56:16 :
Кстати готовый перевод есть, но для старой версии
http://download.mozdev.org/mozlv/