>Форум Mozilla Россия
   http://forum.mozilla-russia.org/index.php
>Thunderbird
   http://forum.mozilla-russia.org/viewforum.php?id=7
>Проблема с кодировкой при пересылке письма
   http://forum.mozilla-russia.org/viewtopic.php?id=11539

Gluckus > 25-07-2006 08:41:42

Здравствуйте.

Имею следующую проблему:
Приходит обычное письмо в формате html с кодировкой cp1251, кодировка письма явно указана. Thunderbird настроен на работу в кодировке koi8-r. При пересылке письма (forward) добавляется служебный текст (идентифицирующий исходное сообщение) в кодировке koi8-r, но текст исходного письма в koi8-r не перекодируется и отправляется в виде "иероглифов".

Есть варианты как можно решить эту проблему?

Unghost > 25-07-2006 22:30:23

При пересылке письма (forward) добавляется служебный текст (идентифицирующий исходное сообщение) в кодировке koi8-r,

Откуда берется этот текст? Если письмо составлено в win-1251, то и при пересылке оно должно быть в win-1251.

Gluckus > 26-07-2006 10:15:07

Под служебной информацией я имел ввиду:
-------- Исходное сообщение --------
From:     - Tue Jul 18 11:45:30 2006
X-Mozilla-Status:     0001
X-Mozilla-Status2:     00000000
----- Дальше вырезано ------

Она всегда вставляется в кодировке koi8-r.