Заработало.
Это надо быть такими криворукими?
Что ещё нужно сделать, чтобы народ начал валить на хром?

Ненависть!

Вопрос был риторический.

Можно подумать, когда почта крутится на своём сервере, вы не застрахованы от глюков.
Вопрос только в том, кто поддерживает сервер.

Что касается проблем с Яндексом, то такая проблема на других постовых клиентах не проявляется. И говорить что проблема только в сервере - не совсем правильно.
Нас всех со всеми нашими проблемами объединяет одно - Thunderbird. До сих пор непонятно что нужно делать, чтобы избежать всех наших проблем с почтой?

Аналогичная ситуация, и тоже на яндексе.
Thunderbird 38.5.1

Кстати, может это связано с "новой почтой"?
По ощущениям, проблема возникла после переключения режима через web интерфейс.
Переключение обратно - не помогает.

Ещё обратил внимание, что после переключения на новый режим, переименовались и перегрузились все служебные папки (входящие, отправленные..)

Зарегистрировался только для того, что бы написать, что ОЧЕНЬ не нравится новый интерфейс!
Половину вещей я поправил по советам из 13 сообщения этой темы, спасибо человеку, но это ПИПЕЦ. Почему обычный пользователь должен править какие-то стили в кишках браузера? Почему нужно наставить кучу дополнений, что бы вернуть стандартные функции? Зачем убили панель дополнений и свалили все кнопки расширений в кучу? Почему нельзя сразу догрузить пользователю Classic theme restorer?
Когда я увидел обновлённый браузер, ничего кроме мата я не думал. Я поражён, меня переполняют эмоции!
Лучи счастья разработчикам конечно отправлены.