Большое спасибо именно это я и хотел узнать. Вопрос о скрытой копии письма закрыт.
А как быть с ответом по шаблону?

В общем да так!
Немного поясню: есть около 10-ти компьютеров в офисе, на которых установлен Thunderbird. Шеф требует, чтобы всё, что они (пользователи) отрпавляют приходило и к нему на почту :|
Вот такая-вот политика :)

Неужели никто не сталкивался с подобной задачей? :(

С уведомлениями понятно - заголовок на кирилице, а в теле уведомления о прочтении латиницей по русски.
Сделал по принципу http://forum.mozilla.ru/viewtopic.php?id=743.

А как быть с ответом по шаблону?

И ещё попутно возник ещё один вопрос - можно ли отправлять скрытую копию письма так, чтобы его не было видно, что оно отправляется скрытому адресату? Т.е. не было поля СК: mail@domain.xx