Насколько я вяснил экспериментальным путем, в папках nstmp-# хранятся полученные и отправленные сообщения из всех папок IMAP-аккаунта, а в самих папаках, если на них не стоит галочка "Автономная работа" - только ссылки на место находжения письма в файлах nstmp-#.
В итоге получается, что механизм таков: все получаемые файлы храняться в этих самых nstmp-# -временных файлах, а по папкам раскидываются только в том случае, когда выполняется синхронизация с сервером. Т.е. удаление этих файлов приведет к необходимости повторной загрузки сообщений с сервера. Видимо, скачанный в Inbox файл попадает вначале в какой-то из фалов nstmp-#, а только потом Inbox. И если "сжатие файлов" приводит к физическому удалению письма и вложения к нему из Inbox, то на файлы nstmp-# сжатие папоок никак не влияет.
Как я вуижу боорьбу:
1. Поствить на все папки режим "Автономная работа".
2. Выполнить синхронизацию папки, нажав "Загрузить".
3. Удалить все временные файлы nstmp-#.
Завтра проверю еще на одном эккаунте,

Да, 1,5.
Но тот же гюк был и раньше.
ПРичем, интересен эфект. Поначалу - скачиваются папки, размер небольшой (IMAP - папки, автономный режим работы). Затем постепенно локальная папка увеличивается (эффекта уменьшения не наблюдал). Раньше боролся путем удаления учетной записи и создания ее заново, но сейчас у меня нет по локалке доступа к северу, а по модему тащить несколько сот мегабайт через другого провайдера - не очень привлекает.
Я слышал, как-то руками можно подправить ситуацияю. Как - не знаю.
А может, и плагин какой уже накропали.

Автономный режим включен, забыл сказать. И на Sent, и на другие папки тоже.
Прикол именно в том, что размер локальной папки, даже после намеренного удаления большого к-ва старой почты с вложениями, не уменьшился.

Есть несколько папок IMAP на разные эккаутны.
Проблема в том, что при сжатии папки сообщения исчезают, в т.ч. на сервере, а локальная папка не уменьшается. На данный момент одна из папок - 4.94 GB.
Причем прикол в том, что IMAP-папка никогда не уменьшается! А очень хотелось бы :-(
Как это сделать ручками или может прога какая есть?