Дело не в системе, дело именно в Fx! Вернее, в том что с 18 обновлением что-то намудрили.
В Ubuntu 12.04 после обновления начались точно такие же глюки со шрифтами. В топике про выход 18 версии много народу отметилось, у кого были аналогичные проблемы.

Лично для себя решил проблему так - дабы не возиться с пакетами/зависимостями, скачал 17 ESR версию и пользуюсь ей, как портейбл. Ждем обновлений и фиксом этого бага..

Та же болезнь со шрифтами, симптомы все те же - на части сайтов замыленные шрифты, где-то сразу (gmail), где-то появляются после прокрутки (Хабр, vk.com. При чем на последнем - только в прокручиваемой области, например, в диалогах).
Отключение аппаратного ускорения не помогает. Система - Ubuntu 12.04 (видюха радеоновская), параметра gfx.font_rendering.cleartype_params.rendering_mode просто нет в about:config. Впрочем, как и всех упомянутых в посте№5. Имеются следующие:

gfx.font_rendering.fallback.always_use_cmaps
gfx.font_rendering.graphite.enabled
gfx.font_rendering.opentype_svg.enabled

Все установлены (по умолчанию) в значении false; параметр

gfx.font_rendering.harfbuzz.scripts  в значении 7, так же по умолчанию.

Запуск Fx в безопасном режиме решает проблему частично. По крайней мере, на хабре размыливание почти не заметно:) Все остальные сайты - без изменений.

Кроме того, при обновлении на 18 версию отвалился Session Manager. То есть он запускался, работал,