проблема с DNS сервером, который отдаёт вам почему-то ваш же ип адрес. Ещё раз проверьте файл hosts, если не поможет попробуйте указать другие dns сервера в настройках, если и это не поможет, попробуйте прописать ип вконтакте в файте hosts (но это уже лажа, будет работать, но через ж...), если и это не поможет переустановите виндовс ещё раз, если и это не поможет верёвку и мыло найдёте в магазине. удачи!

пропингуйте сайт.
в командной строке введите "telnet vkontakte.ru 80", посмотрите как откликается сервер, если всё плохо сделайте трасировку посмотрите где пакеты ложаться.

У 4-ки как тут говорят - это нормально и не надо обращать на это внимание.

Я говорю о том, что раньше такого не было, что во всех браузерах отображение одинаковое, кроме мозилы. И дело не тахоме с верданой. С ариелом будет тоже самое.

Пробовал. Не помогает.

Да ну что тут не наглядного? Фразу "Котировки" и "Чемпионат мира по хоккею" имеют разную ширину. От выбора шрифта это не зависит. Можно конечно создать таблицу, подогнать такую ширину, чтоб было уж совсем наглядно и "чемпионат мира по хоккею" во всех браузерах кроме mozzila умещался бы в одну строчку на этой таблице, а в мозиле был бы перенос.

Вот пример в прозрачном наложении. На одном сайт в opere, IE, Chrome на другом FireFox 4.0.1