Нашел что-то похожее на то, что надо https://addons.mozilla.org/thunderbird/1900/, правда оно не работает :(
Сырое, ждем обновлений. ;)

Ну ничего, мы терпеливые :)
Очень приятно, что такая штука таки появилась, именно по причине отсуствия подобной возможности я чуть было не мигрировал с TB на Evo.

Добрый,

Вопрос следующего характера, получаю я например и пишу в какой-нибудь почтовой рассылке, она при получении отфильровывается из inbox куда-нибудь, например, в maillist-dir.
Когда я читаю и отвечаю на сообщения этой рассылке, я нахожусь в каталоге куда эта рассылка отфильтровывается, при написании и ответе возникают некоторые неудобства, например: я пишу новое сообщение, для рассылки адрес в поле "TO:" всегда одинаков, почему бы  не подставлять его туда автоматически, при ответе на чье-либо сообщение, в качестве "TO:" берется не адрес рассылки, а персональный адрес автора сообщения, на которое я отвечаю...
Может быть кому-нибудь известны способоы разрешения данных проблем?