Спасибо, прикрутила указанный драйвер. По большому счёту ничего не поменялось. Возможно только теперь выбор "Передача полутонов: Автовыбор" соответствует "Передача полутонов: Суперячейка", поэтому с самого начала FF печатала бы не столь ужасно. Но печатает всё равно плохо. Я сейчас напечатала страницу с этого сайта в FF и в Опере. У Оперы - чёткие чёрные шрифты. У FF - хрень какая-то. И графика, кстати, в Опере печатается гораздо лучше. Вот картинка "Forum Mozilla Россия" в левом верхнем углу этой страницы у Оперы отпечатывается чётко - приятно посмотреть. А у FF - убожество какое-то, почти нечитаемое...

Увы, в свойствах принтера у меня ничего похожего нет. Там вообще никаких настроек нет. Зато есть очень похожее окно "Настройка печати > Макет > Дополнительно". Но там, как видите, нет такой настройки.

Тут спорить не буду. Судя по представленной Вами картинке, похоже, Вы правы. И это представляется логичным. Но, может быть, 4-я версия FF (кстати, разработчики, оказывается, и в самом деле пишут про Fx :)) передаёт шрифты на печать в виде картинки?
Надо будет ещё попробовать прикрутить драйвер от другого, более современного принтера. У меня

Похоже, что портятся шрифты, цвет которых отличается от чёрного. Принтер чёрно-белый. Вероятно, это FF таким тупым образом пытается изобразить градации серого. Не знает ли кто-нибудь, как заставить FF считать все шрифты чёрными при печати?

После перехода на FF 4.0 (в FF 3.6 этого не было) у меня при печати страниц на принтере многие шрифты стали распадаться на крупные точки, перемежающиеся с пустым пространством. Что-то типа наложенной шахматной сетки. Выглядит ужасно. Если шрифт мелкий, прочитать вообще невозможно. Прошу помочь исправить это. Спасибо.