Ну, я не претендую на оригинальность, однако, можно попробовать так:
Настраиваешь везде POP3 - на всех компах, на всех ящиках.
Заходишь в настройки ящика и ставишь галочку - "оставлять копии сообщений на сервере", таким образом ты гарантируешь себе, что получив почту на работе - дома ты ее тоже получишь. Однако, не совсем кашерно оставлять всю почту на сервере - ибо ящик быстро забьется. Тогда, выставляешь дополнительный крыжик напротив пункта "не более n дней".
Думаю, такая реализация проекта возможна...