Dimanish, спасибо!!!

Anton, огромное вам спасибо!!! Все получилось.
Если кому-то это интересно, вот код (немного некорректно, но работает), которым нужно заменить соответствующие функции в imagetoolbarOverlay.js:[code]function imageToolbarSaveImage(e) {
 
  // function by MonkeeSage, modified by Cusser
 
  if (!e) var e = window.event;
  document.popupNode = imageToolbarCurrentImage;
   
  var url      = imageToolbarCurrentImage.src; // convenience variable
  var filename = url.substring(url.lastIndexOf('/') + 1)
 
  if (url.indexOf("?") != -1 && url.indexOf("=") != -1) {
 
    // sniff the real filename from the headers...
    var httpRequest = new XMLHttpRequest();
   
    httpRequest.open('GET', url, false); // syncronous transfer
    httpRequest.overrideMimeType('text/xml'); // prevent leakage
    httpRequest.send(null);
   
    // data comes after send for sync'd GET, no callbacks needed...
    try {
   
      var fname = httpRequest.getResponseHeader('content-disposition');
      if (fname) {

Вот так всегда...:) Еще идея появилась:
при клике правой кнопкой по кнопке "копировать картинку" на картинке-ссылке загрузить не саму картинку а файл по ссылке. Проблема выцепить урл ссылки. В самом ImageToolbar я такой функции не нашел. М.б. можно как-то не особо болезненно узнать адрес ссылки и подставить его в функцию?

Уважаемые гуру!
Хочу немного изменить сабж для себя: вместо действия по 2 кнопке "копировать картинку" поставить ("автосохранение" и сразу после этого автоматическое закрытие текущей вкладки). Покопался в скриптах, но чую, что разбираться в этом буду долго и нелегко. Если найдется добрая душа, которая разъяснит какой функцией это сделать или (я не сильно наглею?) выложит откорректированный аки следует xpi с последней сборкой сабжа, будет ему мой (и наверняка не только мой) бесконечный респект и пиво при возможности...
З.Ы. Надеюсь, такая модернизация не затронет копирайт :о)