Стоит DX9, 10 под ХР в реальности нет. Пытался в layers менять значения true или false, думал, что поможет, не помогло, проблема возникает только когда, gfx.direct2d.disabled стоит в true. А сейчас смотрю проблема не только в закладках но и в любом меню, когда захожу в под меню. Это видно на картинке которую прикрепил, к сообщению. 
Драйвера 260.81 не бета, да и с бетками раньше проблем не было.

http://forum.mozilla-russia.org/uploaded/bag.gif