Здравствуйте. У меня такая-же проблема. Нажимаю "создать", получаю в ответ
"Нет ни одного продукта, открытого для ввода ошибок, либо недостаточно прав для доступа к ним."
Прядок действий:
Создал новый "продукт", создал группу с доступом на редактирование, создал пользователя - записал его в эту группу(название test).
Собственно картинка - http://img19.imageshack.us/img19/1264/screenshot8th.png
Часа 4 уже ушло на попытку найти решение этой проблемы. Уже даже через базу данных сделал продукт активным(После isactive), после чего появилась возможность пользователям в этой группе добавлять баги НО при сохранении вылетает новая ошибка.