Nikko

Граждане!
Это не глюк, это неверный перевод. По-англицки должно быть "last week", а это "На прошлой неделе". А "Две недели назад" переведено правильно, т.к. это 14 дней назад

Перевод действительно не правильный, но перевод "На прошлой неделе" мне кажется некорректным. Это почта не за прошлую неделю, а за последнюю неделю (пришедшая позже чем 7 дней назад, и раньше чем 2 дня назад).
Как мне кажется корректный перевод будет "За последнюю неделю".

10-10-2008 00:54:20
Создал https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=459292, если у кого есть другие варианты правильного перевода, отпишитесь.