banbot
нам эта сборка не помогла

Довольно долго мучались с импортом из Outlook 2003 в Thunderbird 2.0.0.9 . Конкретно были проблемы с кодировками тем (тело в одной, письмо в другой) и "разваливались" html письма из-за content-type в plain. Помогли наводки Jer - сделал маленькую приблуду которая сама находит путь к почте и поочередно конвертит всю почту - вобщем достаточно просто запустить exe, нажать ОК и дождаться сообщения о том что процесс закончен.
Процесс такой - импортим почту в TB из Outlook, закрываем TB, запускаем файл, ждем, проверяем.
http://rapidshare.com/files/95050069/MailConverter.exe.html