@ndrey

1. Заменяем "4" на "1"
2. Открываем chrome://messenger/skin/messengercompose/messengercompose.css, заменяем

#MsgHeadersToolbar {
  min-height: 132px;
}

на

#MsgHeadersToolbar {
  min-height: 0px;
}

3. Если хочется полного соответствия с моим скриншотом, то возвращаемся к messengercompose.xul, и...
3.1 Удаляем <listcol id="typecol-addressingWidget"/>
3.2 Удаляем элемент <listcell class="addressingWidgetCell" align="stretch"> (это первый дочерний элемент <listitem class="addressingWidgetItem" allowevents="true">) со всем содержимым.
3.3 Добавляем перед элементом <listbox id="addressingWidget" ...> элемент <label value="&toAddr.label;"/>
3.4. Оборачиваем listbox вместе в вновь добавленным label'ом в hbox

Взять исправленные messengercompose.css и messengercompose.xul (для Thunderbird v1.5.0.8) можно здесь: http://rapidshare.com/files/3719799/messengercompose_v1.5.0.8.zip.html

Спрашивали. Но так как достойного решения нет до сих пор, будут спрашивать снова и снова :whistle: QuickText и правка user.js - это что называется "на безрыбье и рак рыба". Нужна реализация шаблонов/макросов класса The Bat!.