pag77
Не знаю почему расширение режут, но банально зайдя в настройки в консоль уже повод автоматике напрячься и не пустить расширение в многопоточный, а уж тем более в многопроцессный браузер:

var req = new XMLHttpRequest();
    req.overrideMimeType("application/json");
    req.open("GET", chrome.extension.getURL(url), false);
    try{
        req.send(null);
    } catch(e) {
    }

Это блокирующий код который повесит расширение на время обработки запроса. Писать под многопоточную среду не сложно, на сайте с рекомендациями из консоли есть подробные примеры кода. Тут я оценочно говорю со своей колокольни как архитектор, пишущий в основном на C++.

В целом расширение очень хорошее и его не хватает. Но предложение переходить на