1. Set devtools.chrome.enabled to true in about:config
1. Open the browser console. (Tools -> Web Developer -> Browser Console)
2. Run Services.search.addEngine("file:///Users/.../opensearch.xml", null, null, false);

(For the file URL, you can copy what appeared in the URL bar after you used the "File -> Open File" menu item)